The SPIRAL Foundation: A non-profit Humanitarian Organization

SPIRAL Foundation *REFUGEE scART* - MIGRANT ART Spostamenti Coraggiosi Aiutando Riciclo Terra
SPIRAL REFUGEE scART (Versione italiana)	SPIRAL REFUGEE scART (English Version)
per notizie e aggiornamenti sul progetto, clicca for information and updates, please click www.facebook.com/spiralfoundation
VENITE A TROVARCI! REFUGEE scART e' all'AMA Roma S.p.A. Piazzale dei Caduti della Montagnola 40 - 00142 Roma
This is a humanitarian project in cooperation with Centro Astalli (JRS) and Laboratorio 53
with patronage from United Nations High Commissioner for Refugees, South of Europe Office
ERRI DE LUCA dice di Refugee scART, Settembre 2011 “Stazione Termini dove si smistano i destini di chi ha azzardato tutto per sbarcare. In un locale offerto dalla solidarietà pura una squadra di rifugiati, undici, raccoglie plastica buttata via e la trasforma in oggetti utili e anche belli. Un laboratorio di pochi utensili dà scopo, dignità e valore alle loro mani buone a tutto. In un solo mese Spiral Foundation ha aperto un'altra breccia nel muro dell'isolamento facendo circolare l'aria fresca della fraternità.”
ERRI DE LUCA says of Refugee scART, September 2011 “Termini Station, Rome, where the destinies of those whom have risked all in order to disembark are shunted. In a space offered purely through solidarity, a group of refugees, eleven in all, collects discrded plastic and transforms it into objects that are not only useful, but also beautiful. A laboratory of few tools forms purpose, dignity, and value by hands skilled for all. In a single month Spiral Foundation has opened yet another crack in the wall of isolation, circulating the fresh air of fraternity and compassion.”
ERRI DE LUCA dice di Refugee scART, Febbraio 2012 "Benvenuto al peggio che ti offriamo. Insieme al peggio che l'Italia offre ai rifugiati, possiamo anche offrire loro l'incontro con Marichia. Perche' Marichia si e' messa alla Stazione Termini a trafficare con degli oggetti di plastica e a prendere qualcuno di questi rifugiati che non avevano niente da fare e li ha messi in condizione di imparare qualcosa. E' incredibile quanto sia facile fare questo gioco con la plastica e trasformarla in oggetti non grezzi, non primitivi, ma utili, eleganti e perfino divertenti. E' incredibile la possibilità' che queste cose succedano da noi, improvvisamente, semplicemente come una scintilla. Il funzionamento e' quello di una candela, una candela che ne può accendere solamente un'altra alla volta, non tutte insieme, non come la corrente elettrica che accende con una sola lampadina tante candele insieme, ma una candela per volta. Marichia e' riuscita ad accedere nove candele e a fare di questo piccolo gioco della la plastica un lavoro redditizio, utile e che permettere a delle persone, questi nostri amici di REFUGEE scART, di sentirsi come uomini degni, utili, oltre che accolti".
ERRI DE LUCA says of Refugee scART, February 2012 “Welcome to the worst we offer to you. Together with the worst that Italy offers its refugees, we can also offer an encounter with Marichia. For Marichia put herself at Termini Railway Station to mess around with some plastic and to gather some of these refugees with little else to do, and she placed them in a position to learn something new. It’s incredible how easy it can be to play this game of plastic and to transform it into objects that are not rough nor crude, not primitive, but useful, elegant and even fun. It’s incredible that it’s possible for these things to happen among us, suddenly, like a spark. It’s the work of a candle, a candle that lights others one at a time, not all at once, not like an electric current that with one bulb lights many candles together, but one candle at a time. Marichia has managed to light nine candles and to turn this little game of plastic into work that is profitable, useful and that allows a few people, our friends here from REFUGEE scART, to feel human, dignified and purposeful, in as much as feeling welcome.”